Calendula officinalis L. en el tratamiento tópico de la candidiasis vaginal recurrente / Calendula officinalis L. for the topical treatment of recurrent vaginal candidiasis

La candidiasis vaginal recurrente (CVR) es una enfermedad con una elevada prevalencia y los fitofármacos constituyen una opción en su tratamiento. Se realizó un estudio descriptivo para evaluar el efecto terapéutico y la seguridad de la Calendula officinalis L. por vía tópica en el tratamiento de la CVR. De 127 mujeres, 46 pacientes se seleccionaron aleatoriamente y se trataron con tintura de “calendula” 20 por ciento. La “calendula” se aplicó tres veces a la semana, en días alternos, durante dos semanas. Las pacientes fueron evaluadas al inicio del estudio, a los 21 y a los 30 días. La edad promedio fue de 23.7+/- 5.2 años y el 95.2 por ciento de las mujeres eran sexualmente activas. Al inicio del estudio, 85.7 por ciento presentó secreción vaginal abundante, pero a medida que el tratamiento progreso disminuyó el número de pacientes con leucorrea. Al inicio, la mayoría de las pacientes (83.3 por ciento) presentó prurito, luego disminuyó significativamente. Se observó una reducción en el número de pacientes con cultivo vaginal positivo a los 21 días; sólo 7 pacientes (16.7 por ciento) tuvieron cultivos positivos. La mayoría de las pacientes evolucionaron hacia la curación y no se reportaron efectos adversos. Se concluye que la Calendula officinalis L constituye una opción terapéutica en el tratamiento de esta enfermedad.

Recurrent vaginal candidiasis (RVC) is a highly prevalent disease. Herbal medications constitute a therapeutic option in the treatment of this condition. A descriptive study was conducted to evaluate the safety and therapeutic effect of Calendula officinalis L. by topical route in the treatment of RVC. Of 127 women, 46 patients treated with tincture of “calendula” 20 percent were randomly selected. “Calendula” was applied three times per week, in alternating days, for two weeks. Patients were evaluated at the beginning of the study, and at 21 and 30 days. The average age was 23.7+/- 5.2 years and 95.2 percent of the women were sexually active. At the beginning of the study, 85.7 percent presented with a great quantity of vaginal discharge, but the number of patients with discharge decreased as treatment progressed. The majority of the patients (83.3 percent presented pruritus initially; later it diminished significantly. A reduction in the number of patients with positive vaginal culture was achieved at 21 days; only 7 patients (16.7 percent) had a positive vaginal culture. Most of the patients evolved towards the cure and adverse effects were not reported. We conclude that Calendula officinalis L constitutes a therapeutic option in the treatment of this disease.

Caracterización del uso de antimicrobianos en las infecciones estomatológicas en un área de salud de Cuba / Use of antimicrobial drugs in the treatment of dental infections in a Cuba health area

Las enfermedades infecciosas de la cavidad oral tienen una elevada incidencia. Se realizó un estudio descriptivo prospectivo con el objetivo de caracterizar la utilización de antimicrobianos en las infecciones orales de los pacientes del Municipio de Aguada de Pasajeros, provincia de Cienfuegos, Cuba, durante el período comprendido entre agosto de 2005 a enero de 2006. El universo estuvo conformado por 300 pacientes y la muestra por 105 (35 por ciento del universo). Se midieron variables como: diagnóstico estomatológico; antimicrobianos indicados en la actual consulta; posología; combinacionesde antimicrobianos y evaluación de la prescripción de antimicrobianos realizada por el estomatólogo. Los datos se procesaron mediante el programa SPSS 11.0. Se encontró un predominio de los pacientes con edades entre 18-27 años (31,8 por ciento), del sexo femenino (53,3 por ciento). Los principales diagnósticos fueron el absceso dentoalveolar (63,8) y la celulitis facial (25,7 por ciento). 55 pacientes (52,3 por ciento) utilizaron antimicrobianos para el proceso infeccioso actual antes de acudir al estomatólogo y la tetraciclina (56,3 por ciento) fue el antimicrobiano más utilizado. Los médicos fueron los principales prescriptores (45,4 por ciento). El antimicrobiano más indicado por los estomatólogos fue la amoxicilina (36,2 por ciento) y la combinación más frecuente fue la de este fármaco con el metronidazol (6 para un 60 por ciento). El (73,3 por ciento) de los antimicrobianos se indicaron de forma adecuada con relación al diagnóstico estomatológico y no existieron dificultades importantes en cuanto a la posología. El 62,2 por ciento de las prescripciones realizadas fueron correctas. El estudio permite concluir que aún existen dificultades en el manejo de las infecciones orales en la atención primaria.

Infectious diseases of the oral cavity have a high incidence. A prospective, descriptive study was carried out aimed at characterizing the use of antimicrobial drugs in the treatment of oral diseases in patients from Aguada dePasajeros Municipality in Cienfuegos Province, Cuba in a six-month period which covers from August 2005 to January 2006. The universe was composed by 300 patients and the sample by 105 (35 percent of the universe). The variables under study were dental diagnosis, antimicrobial drugs as treatment in the present consultation, dosis, combination of antimicrobial drugs and assessment of their prescription by the dentist. Data was processed by SPSS 11.0 comp package. There was a high frequencyof female patients (53.3 percent) gathered in the age group 18-27 years of age. The principal diagnoses were dento alveolar abscess (63.8) and facial celullitis facial (25.7 percent). 55 Patients (52.3 percent) were medicated with antimicrobial drugs for their infectious process before consulting the dental specialist, and tetracicline (56.3 percent) was the antimicrobial drug most frequently used. Physicians were the main prescriptors of these drugs (45.4 percent). The most frequent antimicrobial drug prescribed by dentists was amoxiciline (36.2 percent) and the most frequent combination was its association to metrinidazol (6 which represents 60 percent). 73.3 percent of the antimicrobial drugs were properly prescribed in regards to the dental diagnosis and there were no significant difficulties in regards to dosis. 62.2 percent of the prescriptions were right. This students allows to conclude that there are still insufficiencies in the treatment of oral infections in primary health care in this municipality.

Validación histológica de un posible modelo de hiperplasia nodular prostática inducido con enantato de testosterona (100mg/ml) / Histological assessment of a possible model of nodular prostatic hyperplasia induced with testosterone enantate (100 mg/ml)

Estudio preclínico realizado en la Universidad Médica de Cienfuegos, Cuba, entre junio y diciembre de 2003, con el objetivo de validar desde el punto de vista histológico un posible modelo de hiperplasia prostática. Se utilizaron 15 ratas Sprague Dawley machos de 21 días de edad. El grupo I no se castró ni recibió, tratamiento con testosterona, mientras que los grupos II y III se orquiectomizaron y se les administró testosterona (25 mg/ml) a 3mg/kg subcutánea por veintiún días y enantato de testosterona (100 mg/ml) a 14 mg/kg en dosis única, respectivamente. La observación de los cortes histológicos se realizó en diez campos de 40X. La administración de enantato de testosterona causó una disminución del número de acinos e incrementó el número de capas epiteliales celulares, las aproximaciones interglandulares, las glándulas dilatadas y la presencia de pseudopapilas; el estroma se hizo más laxo y escaso. Los cambios histológicos hiperplásicos en estos animales fueron superiores cuantitativa y cualitativamente a los producidos por la administración de testosterona durante veintiún días.